Job 13:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Budete-li někomu tajně nadržovat, copak vás tvrdě neztrestá?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přísně vás pokárá, pokud budete tajně nadržovat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Bude vás přísně kárat, budete-li potají přijímat osoby.
Czech Ekumenicky
Tvrdě vás potrestá, budete-li jednat pokoutně a stranit.
Czech Kralichka 1613
V pravdě žeť vám přísně domlouvati bude, budete-li povrchně osoby jeho šetřiti.
Czech SNC
Se zlou se potážete, jestli se pokusíte zbožně lhát!