Job 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ta vaše moudra jsou slepená z popela, vaše odpovědi jsou hlína splácaná!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vaše vzpomínky jsou pořekadla z popela, vaše obranné valy jsou jako valy z hlíny.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vaše připomínky jsou průpovědi z popela, vaše hradby se stanou hradbami z bláta;
Czech Ekumenicky
Vaše připomínky jsou pořekadla z popela, čím se oháníte, je pouhá hlína.
Czech Kralichka 1613
Všecka vzácnost vaše podobná jest popelu, a hromadám bláta vyvýšení vaše.
Czech SNC
Všechny vaše řečičky nestojí za zlámaný pětník, vaše obrana je z hlíny!