Job 13:14 — Compare Translations

Czech

Proč kůži na trh nosit chci a vlastní život nasadit?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč mám nést své maso ve svých zubech a svůj život brát do svých rukou?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nač mám nosit své maso v svých zubech? A no, kladu své žití v svou dlaň!

Czech Ekumenicky

Chci nasadit svou kůži, dát svůj život v sázku.

Czech Kralichka 1613

Pročež bych trhati měl maso své zuby svými, a duši svou klásti v ruku svou?

Czech SNC

I kdyby mě to mělo stát život, povím vám, co mám na srdci.