Job 13:15 — Compare Translations

Czech

I kdyby mě zabil, i kdybych neměl naději, své cesty chci před ním obhájit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestli mě skolí, budu v něho skládat naději; pouze nechám rozsoudit v jeho přítomnosti své cesty.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže mě chce zabít, nemohu doufat, ale své cesty budu vůči jeho tváři obhajovat.

Czech Ekumenicky

I kdyby mě zabil a já už neměl co očekávat, přece bych chtěl před ním obhájit své cesty.

Czech Kralichka 1613

By mne i zabil, což bych v něho nedoufal? A však cesty své před oblíčej jeho předložím.

Czech SNC

Ať mě za to Bůh třeba zabije, dobrá, počítám s tím. Ale svoje mu řeknu.