Job 13:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo se to bude se mnou přít? Chci zemřít, když mě umlčí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo to se mnou chce vést při? Vždyť bych teď umlkl a vydechl naposled.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdo je ten, jenž chce se mnou vést při? Neboť pak musím mlčet a skonat.
Czech Ekumenicky
Kdo chce se mnou vésti spor? Budu-li mlčet, zhynu.
Czech Kralichka 1613
Kdo jest, ješto by mi odpíral, tak abych nyní umlknouti a umříti musil?
Czech SNC
Kdo mi může dokázat opak? Jestli mě usvědčíte ze lži, neřeknu už ani slovo a zemřu.