Job 13:20 — Compare Translations

Czech

Žádám tě, Bože, jenom o dvojí, ať se před tebou skrývat nemusím:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jen dvě věci se mnou nedělej; tehdy se před tebou nebudu muset skrývat:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jen dvoje kéž se mnou nečiníš; tehdy se před tvou tváří nebudu skrývat:

Czech Ekumenicky

Jen dvojí mi, Bože, nečiň, a nebudu se před tebou skrývat:

Czech Kralichka 1613

Toliko té dvoji věci, ó Bože, nečiň mi, a tehdy před tváří tvou nebudu se skrývati:

Czech SNC

Ó Bože, o dvě věci tě prosím, abych se před tebe odvážil postavit.