Job 13:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svou ruku ode mě odtáhni, ať nejsem zastrašen tvými hrůzami.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svou ruku ode mě vzdal a hrůza z tebe ať mě neděsí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vzdal svou dlaň ode mne a tvá hrůza nechť mě neděsí;
Czech Ekumenicky
Vzdal ode mne svoji ruku a strach z tebe ať mě nepřepadá.
Czech Kralichka 1613
Ruku svou vzdal ode mne, a hrůza tvá nechť mne neděsí.
Czech SNC
Zastav ten strašný soud nade mnou a zbav mě té ochromující hrůzy z tvé přítomnosti.