Job 13:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
List větrem zmítaný chceš vyděsit, za suchou plevou chceš se hnát,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cožpak chceš strašit odváté listí a pronásledovat vyschlou plevu?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda chceš zastrašovat odvátý list a pronásledovat suchou slámu,
Czech Ekumenicky
Chceš postrašit odvátý list, honit suché stéblo?
Czech Kralichka 1613
Zdaliž list větrem se zmítající potříti chceš, a stéblo suché stihati budeš?
Czech SNC
Chceš osočit spadlý list točený větrem, chceš honit suché stéblo?