Job 13:26 — Compare Translations

Czech

že na mě sepisuješ hořké žaloby a hříchy mládí že mi přičítáš?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť si o mně zapisuješ trpké věci a dáváš mi zakusit důsledky zvráceností mého mládí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

že proti mně vypisuješ hořkosti a přičítáš mi nepravosti mého mládí

Czech Ekumenicky

Věru, znamenáš si na mě trpké věci, přičítáš mi nepravosti mého mládí,

Czech Kralichka 1613

Že zapisuješ proti mně hořkosti, a dáváš mi v dědictví nepravosti mladosti mé,

Czech SNC

Zanevřels na mě kvůli hříchům a pošetilostem mého mládí? To mé hříchy stále jen sepisuješ?