Job 13:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Czech
Člověk se rozpadá jak něco shnilého, jako když roucho žere mol.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A on zchřadne jako hniloba; jako roucho rozežrané moly.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a to se rozpadá jako shnilá věc, jako roucho - roze žral je mol.
Czech Ekumenicky
Člověk se rozpadá jako něco zetlelého, jako přikrývka rozežraná moly.
Czech Kralichka 1613
Ješto člověk jako hnis kazí se, a jako roucho, kteréž jí mol.