Job 13:3 — Compare Translations

Czech

Teď chci se Všemohoucím promluvit, s Bohem chci projednat svou při.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já však promluvím se Všemohoucím a budu chtít od Boha rozsoudit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

však já budu mluvit k Všemocnému, a no, mám tužbu ohradit se proti BOHU.

Czech Ekumenicky

Ano, budu mluvit se Všemocným, obhájit se chci před Bohem.

Czech Kralichka 1613

Jistě žeť já s Všemohoucím mluviti, a s Bohem silným o svou při jednati budu.

Czech SNC

Kdybych tak mohl mluvit s Všemohoucím, předložit svou věc přímo jemu!