Job 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vy mě jen špiníte samou lží, všichni jste šarlatáni, a ne lékaři.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vy šíříte klam, ano všichni jste lékaři k ničemu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Avšak vy jste zatěrači lži; vy všichni jste nicotní lékaři.
Czech Ekumenicky
Ale vy jste šiřitelé klamu, lékaři k ničemu, vy všichni.
Czech Kralichka 1613
Nebo vy jste skladatelé lži, a lékaři marní všickni vy.
Czech SNC
Myslíte si, že tomu všemu rozumíte, hrajete si na doktory, ale léčit neumíte.