Job 13:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdybyste aspoň konečně umlkli, vzbudili byste dojem moudrosti!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž se stane, že nadobro zmlknete, to ať je vaší moudrostí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kéž byste nadobro mlčeli! To by vám bylo moudrostí!
Czech Ekumenicky
Kéž byste konečně zmlkli, bylo by to od vás moudré.
Czech Kralichka 1613
Ó kdybyste aspoň mlčeli, a bylo by vám to za moudrost.
Czech SNC
Kdybyste aspoň nežvanili, vypadali byste věrohodněji.