Job 13:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Moji námitku teď tedy poslyšte, věnujte pozornost mým stížnostem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Slyšte přece mou stížnost, věnujte pozornost námitkám mých rtů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nuže, slyšte mou výtku, a no, sledujte pozorně žaloby mých rtů.
Czech Ekumenicky
Slyšte, jak se budu hájit, důvody mých rtů sledujte s pozorností.
Czech Kralichka 1613
Slyštež medle odpory mé, a důvodů rtů mých pozorujte.
Czech SNC
Poslouchejte přece taky trochu mou obhajobu, uvažujte o mých argumentech!