Job 13:7 — Compare Translations

Czech

To kvůli Bohu mluvíte tak podle? To kvůli němu řečníte falešně?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak budete kvůli Bohu prohlašovat zvrácenost, budete kvůli němu prohlašovat záludnost?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda se chcete pro BOHA vyslovovat křivdou a pro něho se vyslovovat klamem?

Czech Ekumenicky

To v zájmu Boha mluvíte podlost, mluvíte lest kvůli němu?

Czech Kralichka 1613

Zdali zastávajíce Boha silného, mluviti máte nepravost? Aneb za něho mluviti máte lest?

Czech SNC

To se musíte zastávat Boha tím, že mu vkládáte do úst něco, co nikdy neřekl? Kdo vám řekl, že Bůh stojí o to, abyste mluvili za něj?