Job 14:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Smrtelník z ženy zrozený má jen pár dnů - a plných trápení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Člověk narozený z ženy je ukrácen na životě a nasycen nepokojem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Člověk, zrozenec ženy, je ukrácen o dni a nasycen neklidem;
Czech Ekumenicky
Člověk narozený z ženy má krátký věk, avšak nepokoje do sytosti.
Czech Kralichka 1613
Člověk narozený z ženy jest krátkého věku a plný lopotování.
Czech SNC
Lidský věk je tak krátký, ale trápení v něm víc než dost.