Job 14:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Člověk však zemře a klesne bezvládně, naposled vydechne - a kam se poděje?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Avšak muž zemře a bezvládně leží; člověk vydechl naposled a kde je mu konec?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A le člověk umírá a zůstává ležet, lidská bytost skonává - a kde je?
Czech Ekumenicky
Zemře-li muž, rozpadne se. Zhyne-li člověk, kam se poděl?
Czech Kralichka 1613
Ale člověk umírá, mdlobou přemožen jsa, a když vypustí duši člověk, kam se poděl?
Czech SNC
Když však zemře člověk, kam se poděje jeho duch?