Job 14:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ačkoli teď mé kroky počítáš, pak už bys na můj hřích nečíhal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nyní tedy spočítáš mé kroky; nedbej na můj hřích.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kdežto nyní počítáš mé kroky - nečíháš na můj hřích?
Czech Ekumenicky
A kdybys pak počítal mé kroky, nedbal bys už mého hříchu,
Czech Kralichka 1613
Ačkoli nyní kroky mé počítáš, aniž shovíváš hříchům mým,
Czech SNC
Byl bych pak dokonalý, už bys nemusel nic připisovat do seznamu mých hříchů.