Job 14:17 — Compare Translations

Czech

Do měchu zapečetil bys mé přestupky a moje viny přikryl bys.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mé přestoupení je zapečetěno do váčku, mou zvrácenost jsi zastřel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mé přestoupení je zapečetěno v uzlíku a k mé nepravosti přišíváš;

Czech Ekumenicky

zapečetěna by byla do uzlíku má nevěrnost, moji nepravost bys zastřel.

Czech Kralichka 1613

Ale zapečetěné maje jako v pytlíku přestoupení mé, ještě přikládáš k nepravosti mé.

Czech SNC

Všechna má provinění by skončila v koši na odpadky.