Job 14:2 — Compare Translations

Czech

Jako květ vzejde a uvadne, jako stín prchne, nezastaví se.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako květ vzchází a uvadá, prchá jako stín a trvání nemá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jako květ vypučí a uřízne se, i uteče jako stín a nebude zůstávat stát.

Czech Ekumenicky

Jako květ vzejde a zvadne, prchá jako stín a neobstojí.

Czech Kralichka 1613

Jako květ vychází a podťat bývá, a utíká jako stín, a netrvá.

Czech SNC

Na chvíli rozkvete, ale vzápětí vadne jak utržená květina.