Job 14:21 — Compare Translations

Czech

O slávě svých dětí pak neví nic, nedozví se ani, zda budou nicotní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho synové budou vážení, ale nedozví se to; budou bezvýznamní, ale nebude jim to známo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jsou-li jeho synové ctěni, neví, a jsou-li znevažováni, nevěnuje jim pozornost,

Czech Ekumenicky

Neví, jsou-li jeho synové ve cti, není mu známo, jsou-li v nevážnosti.

Czech Kralichka 1613

Budou-li slavní synové jeho, nic neví; pakli v potupě, nic o ně nepečuje.

Czech SNC

Zda jeho děti potkala sláva nebo hanba, je mu už jedno.