Job 14:3 — Compare Translations

Czech

Přesto však z něho oči nespouštíš a k soudu s tebou ho poháníš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ano, na takového otvíráš své oči a chceš mě přivést na soud se sebou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale i na něho máš otevřeny své oči; a mne přivádíš na soud s tebou?

Czech Ekumenicky

Přesto na něj upíráš svůj zrak a přivádíš mě na soud s tebou.

Czech Kralichka 1613

A však i na takového otvíráš oko své, a mne uvodíš k soudu s sebou.

Czech SNC

Musíš být tak přísný, účtovat tak nesmlouvavě?