Job 14:8 — Compare Translations

Czech

I kdyby jeho kořeny v zemi zpuchřely, i kdyby jeho kmen v prachu tlel,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I kdyby jeho kořen v zemi zestárl a jeho pařez odumřel v hlíně,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

byť jeho kořen v zemi stárnul a jeho pahýl v prachu odumíral,

Czech Ekumenicky

byť odumřel jeho kořen v zemi a na prach ztrouchnivěl jeho pařez.

Czech Kralichka 1613

By se pak i sstaral v zemi kořen jeho, a v prachu již jako umřel peň jeho:

Czech SNC

i když kořeny zestárnou a pařez ztrouchniví.