Job 14:9 — Compare Translations

Czech

jen ucítí vodu, vypučí zase, jak mladý stromek větve vyžene.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jen ucítí vodu, vypučí a vydá ratolesti jako mladý štěp.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pachem vody vyhání a vytváří proutí, podoben sazenici.

Czech Ekumenicky

Jak ucítí vodu, pučí znovu, rozvětví se jako mladý stromek.

Czech Kralichka 1613

Avšak jakž počije vláhy, zase se pučí, a zahustí jako keř.

Czech SNC

Jakmile ucítí vláhu, vypučí a vyžene listy jako nový stromek.