Job 15:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na naší straně jsou kmeti šediví, i tvého otce předčí věkem svým.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mezi námi je také prošedivělý i kmet, ctihodnější věkem než tvůj otec.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mezi námi je i zešedivělý i kmet, silnější v dnech než tvůj otec!
Czech Ekumenicky
Šedivý i kmet jsou mezi námi, věkem ctihodnější než tvůj otec.
Czech Kralichka 1613
I šedivýť i stařec mezi námi jest, ano i starší věkem než otec tvůj.
Czech SNC
Podívej se, někteří jsme tu starší než tvůj otec.