Job 15:11 — Compare Translations

Czech

To ti nestačí ta Boží útěcha, nelíbí se ti slova laskavá?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak je ti málo Boží útěcha a slovo, kterým s tebou laskavě promlouvá?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda je pro tebe málo BOŽÍ útěcha a tichá mluva s tebou?

Czech Ekumenicky

Boží útěchy jsou tobě málo, když láskyplně s tebou mluví?

Czech Kralichka 1613

Zdali malá jsou tobě potěšování Boha silného, čili něco je zastěňuje tobě?

Czech SNC

Boží útěcha ti nestačí? Byli jsme snad málo citliví a ohleduplní?