Job 15:17 — Compare Translations

Czech

Něco ti povím, poslouchej, to, co jsem viděl, ti budu vyprávět,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chci ti něco sdělit, naslouchej mi, ať mohu vyprávět o tom, co jsem viděl,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Chci ti podat vysvětlení, naslouchej mi, a co jsem spatřil, to ti budu vyprávět,

Czech Ekumenicky

Poslouchej mě, co ti sdělím. Budu ti vyprávět, co jsem uzřel,

Czech Kralichka 1613

Já oznámím tobě, poslyš mne; to zajisté, což jsem viděl, vypravovati budu,

Czech SNC

17-19 Poslyš, tohle je má osobní zkušenost, potvrzená mnoha generacemi našich předků ještě z dob, kdy všechna tahle země byla jejich a žádný cizinec se tu nepotloukal: