Job 15:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
(země byla dána jenom jim, nikdo cizí k nim tenkrát nepatřil):
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jim jediným byla dána země a žádný cizinec mezi ně nepřišel.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jim ž samotným byla dána země, aniž v jejich střed přešel cizák:
Czech Ekumenicky
ti, jimž jediným byla dána země, takže cizák mezi nimi nepřecházel:
Czech Kralichka 1613
Jimž samým dána byla země, aniž přejíti mohl cizí prostředkem jejich.
Czech SNC
***