Job 15:2 — Compare Translations

Czech

"Má mudrc hlásat jalové názory, v nitru se nadouvat větrem východním?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak bude mudrc odpovídat závanem vědomosti a naplní si břicho východním větrem?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda má moudrý odpovídat vědomostí jako vítr a plnit své nitro východním větrem,

Czech Ekumenicky

"Může moudrý člověk hlásat tak naduté vědomosti, naplnit si břicho větrem od východu?

Czech Kralichka 1613

Zdali moudrý vynášeti má umění povětrné, aneb naplňovati východním větrem břicho své,

Czech SNC

"Vždycky's byl pokládán za rozumného člověka, Jóbe, teď ale mluvíš jako blázen. Jako bys byl nadmutý východními naukami.