Job 15:20 — Compare Translations

Czech

Darebák trpí bolestí po všechny své dny, roky tyrana jsou spočteny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po všechny dny se ničema sám svíjí úzkostí; po vyměřená léta, jež byla uspořena pro násilníka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zlovolník, ten se po všechny své dni trápí, a pro násilníka je uloženo nemnoho let,

Czech Ekumenicky

Svévolník se úzkostlivě chvěje po všechny dny, hrůzovládci počet jeho let je ukryt.

Czech Kralichka 1613

Po všecky své dny bezbožný sám se bolestí trápí, po všecka, pravím léta, skrytá před ukrutníkem.

Czech SNC

Špatný člověk bude mít celý život potíže, a tyran neví dne ani hodiny.