Job 15:21 — Compare Translations

Czech

Děsí se toho, co mu v uších zní, když má klid, napadá ho útočník.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Děsivý zvuk zní v jeho uších; v době pokoje na něho přijde ničitel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v jeho uších je strašný zvuk, v míru na něho přichází pustošitel;

Czech Ekumenicky

Jeho uši slyší zvuk strašlivých zvěstí, v čas pokoje přijde na něj zhoubce.

Czech Kralichka 1613

Zvuk strachu jest v uších jeho, že i v čas pokoje zhoubce připadne na něj.

Czech SNC

O život aby se bál ve dne v noci, stále je terčem lupičů a vrahů.