Job 15:25 — Compare Translations

Czech

To proto, že proti Bohu vztáhl ruku, proti Všemohoucímu se postavil,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť vztáhl svou ruku proti Bohu, vypíná se proti Všemohoucímu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť napřáhl svou ruku proti BOHU a zachoval se zpupně proti Všemocnému;

Czech Ekumenicky

neboť vztáhl ruku proti Bohu, počínal si vyzývavě proti Všemocnému,

Czech Kralichka 1613

Nebo vztáhl proti Bohu silnému ruku svou, a proti Všemohoucímu postavil se.

Czech SNC

25-26 To je úděl člověka, který pozvedl pěst proti Bohu, postavil se Všemohoucímu a z úkrytu se mu posmívá.