Job 15:27 — Compare Translations

Czech

Svou tvář sice nechal zarůst tukem, sádlem si pokryl slabiny,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokryl si totiž tváře svým tukem a nahromadil sádlo na slabinách.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť pokryl svou tvář svým tukem a na slabinu nabral sádla.

Czech Ekumenicky

Svoji tvář zahalil tukem, ztučněl na slabinách.

Czech Kralichka 1613

Nebo přiodíl tvář svou tukem svým, tak že se mu nadělalo faldů na slabinách.

Czech SNC

27-29 Ačkoli brada se mu leskne a prsa kynou tukem, skončí špatně. Usadí se na zbořeništi dobytých měst a v opuštěných domech vyhnanců, ale nic tím nezíská, své bohatství nerozmnoží.