Job 15:28 — Compare Translations

Czech

bude však bydlet ve zbořených městech, v domech, v kterých se nebydlí, které se rozpadají v sutiny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A osídlil zničená města, měli domy, kde lidé nemají bydlet, které byly určeny, aby se staly hromadami kamení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I obývá vyvrácená města, domy, v nichž neměli bydlet, jež jsou určeny za hromady;

Czech Ekumenicky

Usadil se ve zničených městech, v neobývatelných domech, hrozících zřícením.

Czech Kralichka 1613

A bydlil v městech zkažených, a v domích, v nichž žádný nebydlil, kteráž v hromady rumu obrácena byla.

Czech SNC

***