Job 15:31 — Compare Translations

Czech

Ať nikdo marně nespoléhá na marnost - prázdnota bude jeho odplatou!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať nevěří v klam; svádí se, neboť klam bude jeho odměnou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť nikdo nedůvěřuje v zlo - bude oklamán, neboť zlo bude jeho odplatou;

Czech Ekumenicky

Ač nevěří v šalebnost, bude jí zaveden, výměnou sklidí zase jen faleš.

Czech Kralichka 1613

Ale nevěří, že v marnosti jest ten, jenž bloudí, a že marnost bude směna jeho.

Czech SNC

Přesto nevěří, že jeho život je marný, a marnosti se mu dostane jako údělu.