Job 15:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Spolek bezbožných je neplodný, stany úplatkářů pohltí plameny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť shromáždění bezbožných je neplodné, oheň strávil stany milovníků úplatku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť shromáždění nevěřících bude bezvýsledné a stany úplatku sežere oheň.
Czech Ekumenicky
Spolek rouhačů zůstane neplodný, oheň zhltá stany úplatkářů;
Czech Kralichka 1613
Nebo shromáždění pokrytce spustne, a oheň spálí stany oslepených dary.
Czech SNC
Bezbožníci zůstanou neplodní, oheň je pohltí se vším všudy.