Job 15:4 — Compare Translations

Czech

Ty ale ohrožuješ zbožnost a bráníš rozjímání před Bohem!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty chceš dokonce mařit Boží bázeň a omezovat rozjímání před Bohem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ba, ty rušíš zbožnost a ubíráš rozjímání před BOŽÍ tváří,

Czech Ekumenicky

Ty sám porušuješ bázeň Boží, rozjímat před Bohem znemožňuješ.

Czech Kralichka 1613

Anobrž vyprazdňuješ i bázeň Boží, a modliteb k Bohu činiti se zbraňuješ.

Czech SNC

4-5 Copak se nebojíš Boha, ani trochu úcty před ním nemáš? Už jen to, jak mluvíš, je hřích, i když maskovaný chytrými slovy.