Job 15:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvá ústa totiž vede špatnost a rozhodl ses mluvit prohnaně.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť tvá zvrácenost poučuje tvá ústa, volíš si jazyk chytráků.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť tvá nepravost zacvičuje tvá ústa, a by si s vyvoloval jazyk lstivých.
Czech Ekumenicky
Tvá ústa jsou zajedno s tvou nepravostí, jazyk chytrácký jsi zvolil.
Czech Kralichka 1613
Osvědčujíť zajisté nepravost tvou ústa tvá, ač jsi koli sobě zvolil jazyk chytrých.
Czech SNC
***