Job 15:6 — Compare Translations

Czech

Tvá ústa - ne já - tě odsoudí, usvědčují tě vlastní rty!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vlastní ústa tě usvědčují z viny, nikoli já; tvé rty svědčí proti tobě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Obviňují tě tvá ústa a ne já, a no, vypovídají proti tobě tvé rty.

Czech Ekumenicky

Ne já, nýbrž tvá ústa tě usvědčují ze svévole, tvoje rty vypovídají proti tobě.

Czech Kralichka 1613

Potupují tě ústa tvá, a ne já, a rtové tvoji svědčí proti tobě.

Czech SNC

Nemusím k tomu nic dodávat, ne já, ale tvůj vlastní jazyk tě usvědčuje.