Job 15:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Copak ses narodil jako první člověk? Přišel jsi na svět před horami?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cožpak ses narodil jako první člověk, byl jsi zrozen dříve než kopce?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda ses rodil první z lidí? Či jsi byl porozen před pahorky?
Czech Ekumenicky
Jsi snad zrozen jako první z lidí, přišels na svět dříve než pahorky?
Czech Kralichka 1613
Zdaliž ty nejprv z lidí zplozen jsi, aneb prvé než pahrbkové sformován?
Czech SNC
7-8 Myslíš si, že jsi nechytřejší pod sluncem? Byls tady snad dřív než tyhle kopce kolem? Zúčastnil ses tajných porad s Bohem? Jak můžeš být tak domýšlivý?