Job 15:9 — Compare Translations

Czech

Copak víš něco, co my nevíme? Čemu rozumíš, a my ne?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co víš, aniž bychom to věděli my? Čemu rozumíš, aniž by se to shledalo i při nás?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Co jsi zvěděl, že bychom to nevěděli, co chápeš a při nás toho ne ní?

Czech Ekumenicky

Co víš, abychom to nevěděli, čemu rozumíš, a nám to není známé?

Czech Kralichka 1613

Co víš, čehož bychom nevěděli? Čemu rozumíš, aby toho při nás nebylo?

Czech SNC

Co víš navíc oproti nám? Čemu rozumíš líp než my?