Job 16:11 — Compare Translations

Czech

Bůh mě dal napospas ničemům, předhodil mě zlosynům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh mě vydá v plen padouchovi, vydá mě na pospas do rukou ničemů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

BŮH mě vydává napospas ničemovi, a no, mrštil mnou na ruce zlovolného.

Czech Ekumenicky

Bůh mně dal v plen padouchovi, napospas mě vydal spárům svévolníků.

Czech Kralichka 1613

Vydal mne Bůh silný nešlechetníku, a v ruce bezbožných uvedl mne.

Czech SNC

Bůh mě vydal napospas bezbožníkům, každý darebák si do mě smí kopnout.