Job 16:14 — Compare Translations

Czech

Dává mi jeden úder za druhým, vrhá se na mě jako válečník.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude mě drásat, rána za ranou; vyběhne proti mně jako hrdina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

trhá mě trhlinou na trhlinu, běží proti mně jako silák.

Czech Ekumenicky

Drásá mě, jsem celý rozdrásaný, doráží na mě jako bohatýr.

Czech Kralichka 1613

Ranil mne ranou na ránu, outok učinil na mne jako silný.

Czech SNC

Doráží na mě znova a znova jak posedlý hrdlořez.