Job 16:15 — Compare Translations

Czech

Zjizvenou kůži pytlem zakryl jsem, svým čelem ryji zem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na kůži jsem si sešil pytlovinu, svůj roh jsem sklonil do prachu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Na svou kůži jsem ušil pytlovinu a v prach jsem vstrčil svůj roh,

Czech Ekumenicky

Na svou zjizvenou kůži jsem si vzal žínici, svůj roh jsem do prachu sklonil.

Czech Kralichka 1613

Žíni jsem ušil na zjízvenou kůži svou, a zohavil jsem v prachu sílu svou.

Czech SNC

Sedím tady v pytlovině, hodím se už jen na smetiště.