Job 16:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Země, nepřikrývej moji krev, můj křik ať odpočinku nedojde!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Země, nepřikrývej mou krev, ať není místo odpočinku pro můj úpěnlivý křik.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Neměla bys, země, přikrývat mou krev, a nechť se ne do stává místa mému křiku!
Czech Ekumenicky
Země, krev mou nepřikrývej, můj křik ať nenajde místa klidu!
Czech Kralichka 1613
Ó země, nepřikrývej krve mé, a nechť nemá místa volání mé.
Czech SNC
Země, nepřijímej mou krev, ať tu zůstane a vykřičí mou nevinu!