Job 16:19 — Compare Translations

Czech

Mám svědka v nebi právě teď, tam nahoře mám svého přímluvce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Již nyní, hle, na nebesích je můj svědek a na výšinách můj přímluvce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Však i nyní, hle, je můj Svědek v nebesích, a no, na výsostech je můj Svědčící;

Czech Ekumenicky

Ale nyní, hle, mám svědka na nebesích, můj přímluvce je na výšinách.

Czech Kralichka 1613

Aj, nyní jestiť i v nebesích svědek můj, svědek můj, pravím, jest na výsostech.

Czech SNC

Mám svědka v nebi, tam je můj přímluvce.