Job 16:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Už jsem těch věcí slyšel přespříliš - jako těšitelé jste ukrutní!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Slov, jako jsou tato, jsem už slyšel mnoho. Jste všichni mizerní utěšitelé.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mnohých řečí jako tyto jsem se naposlouchal; vy všichni jste ubozí těšitelé!
Czech Ekumenicky
"Slyšel jsem už mnoho podobného, těšíte mě všichni jen trápením.
Czech Kralichka 1613
Slyšel jsem již podobných věcí mnoho; všickni vy nepříjemní jste těšitelé.
Czech SNC
"To všechno už jsem slyšel. Vy tedy dovedete člověka potěšit, jen co je pravda!