Job 16:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když se mi vysmívají přátelé, k Bohu přes slzy dívám se.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mí přátelé jsou mi prostředníky; mé oko prolévá slzy před Bohem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
moji přátelé jsou mými posměvači - mé oko slzí k +Bohu,
Czech Ekumenicky
Ať se mi přátelé posmívají, moje oko hledí v slzách k Bohu.
Czech Kralichka 1613
Ó mudráci moji, přátelé moji, k Bohuť slzí oko mé.
Czech SNC
Ať se mi přátelé posmívají, Bůh sčítá moje slzy,