Job 16:21 — Compare Translations

Czech

Kéž by se člověk mohl s Bohem přít, jako se lidé přou s přáteli!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nechť může někdo vést za muže spor s Bohem, lidský syn za svého bližního.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a by člověku zjednalo právo u +Boha, jako syn lidí svému příteli.

Czech Ekumenicky

Kéž je muži dáno hájit se před Bohem, lidskému synu před jeho bližním.

Czech Kralichka 1613

Ó by lze bylo muži v hádku s ním se vydati, jako synu člověka s přítelem svým.

Czech SNC

když k němu volám o vyslyšení, jako se člověk dovolává sluchu u souseda.