Job 16:22 — Compare Translations

Czech

Roky mně odměřené se chýlí ke konci, odcházím na cestu, z níž se nevrátím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože přejdou vyměřená léta, a půjdu stezkou, z níž se nevrátím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť nemnoho let musí přijít, než budu odcházet stezkou, jíž se nebudu vracet.

Czech Ekumenicky

Vždyť až přejde počet mých let, půjdu stezkou, z níž se nenavrátím.

Czech Kralichka 1613

Nebo léta mně odečtená přicházejí, a cestou, kterouž se zase nenavrátím, již se beru.

Czech SNC

Vždyť už zanedlouho půjdu cestou, z které není návratu.